1
00:02:37,949 --> 00:02:41,817
Ich glaube, dass es einen Ort gibt
Wo die ruhelosen Seelen wandern.

2
00:02:46,657 --> 00:02:50,252
Belastet durch das Gewicht
von ihrer eigenen Traurigkeit,

3
00:02:56,367 --> 00:03:00,269
Sie warten auf eine Chance
um die falschen Dinge richtig zu stellen.

4
00:03:21,926 --> 00:03:25,362
Nur dann können sie wieder vereint werden
mit denen, die sie lieben.

5
00:03:31,536 --> 00:03:34,994
Manchmal eine Krähe
zeigt ihnen den Weg.

6
00:03:37,408 --> 00:03:40,935
- Weil manchmal...

7
00:03:59,363 --> 00:04:02,127
- Liebe ist stärker als der Tod.

8
00:04:05,403 --> 00:04:11,808
- Es ist nicht deine Schuld.

9
00:04:21,786 --> 00:04:26,655
- Nein, nein, nein.
- Wir haben es nicht gesehen.

10
00:04:38,135 --> 00:04:42,504
Lass ihn gehen!
Er ist nur ein Kind!

11
00:04:52,283 --> 00:04:56,049
Er kann dir nichts tun!

12
00:04:59,023 --> 00:05:01,787
Ich habe Angst, Papa.
Bitte, Papa, es tut mir leid.

13
00:05:07,265 --> 00:05:09,665
- NEIN!

14
00:05:19,010 --> 00:05:21,706
Gabriel...

15
00:05:35,760 --> 00:05:39,856
Es war eine lange Nacht.

16
00:05:44,769 --> 00:05:47,567
Den Marmor und Stein streicheln

17
00:06:20,271 --> 00:06:23,536
Den Marmor und Stein streicheln

18
00:06:26,544 --> 00:06:29,707
Ah, das war toll
etwas Besonderes für einen

19
00:06:32,616 --> 00:06:36,279
Die Verschwendung im Fieber, das ich fühle

20
00:06:41,459 --> 00:06:44,587
Wie ich wünschte, du wärst es
jetzt hier bei mir

21
00:06:48,532 --> 00:06:51,990
Sie nennen das
„Die Stadt der Engel“

22
00:07:00,745 --> 00:07:02,770
Aber alles, was ich um mich herum sehe
sind Opfer.

23
00:07:06,717 --> 00:07:08,651
Es ist die Stadt der Drogen...

24
00:07:13,758 --> 00:07:16,124
Und der Dunkelheit.

25
00:07:19,897 --> 00:07:22,365
Die Stadt Judah Earl.

26
00:07:25,136 --> 00:07:28,970
Hast du einen Namen?

27
00:07:31,842 --> 00:07:35,539
Anmut. Na und?

28
00:07:38,182 --> 00:07:40,844
Mein Name ist Sarah.

29
00:07:43,554 --> 00:07:47,149
Hör zu, Grace, vielleicht willst du
um heißen Kaffee zu trinken...

30
00:07:50,528 --> 00:07:54,328
Und ein bisschen Essen.

31
00:07:56,400 --> 00:07:58,868
Was willst du?

32
00:08:02,039 --> 00:08:05,406
Nichts.

33
00:08:08,412 --> 00:08:10,346
Möchten Sie hier essen?

34
00:08:12,850 --> 00:08:16,251
Wir alle haben unsere Freuden.

35
00:08:21,459 --> 00:08:24,394
Für manche ist es das Fleisch.

36
00:08:27,631 --> 00:08:29,758
Und wir sorgen für sie.

37
00:08:32,603 --> 00:08:36,539
Für andere sind es die Drogen.

38
00:08:41,078 --> 00:08:44,673
- Und wir sorgen auch für sie.

39
00:08:56,527 --> 00:08:58,461
Unsere Produkte ernähren die ganze Stadt.

40
00:09:03,767 --> 00:09:05,701
Während andere Königreiche um uns herum fallen,

41
00:09:19,383 --> 00:09:22,682
Es ist uns gelungen...

42
00:09:25,789 --> 00:09:28,019
Indem wir einer Meinung sind.

43
00:09:30,828 --> 00:09:33,490
Mit Anleitung gelungen
aus einer dunkleren Welt, Juda.

44
00:09:40,538 --> 00:09:42,699
Liebst du mich, Sibyl?

45
00:09:45,776 --> 00:09:48,745
Alle müssen dich lieben.

46
00:09:51,115 --> 00:09:53,106
Wirklich?

47
00:09:56,353 --> 00:09:58,514
Warum machte das dann traurige Augen?
Sack Scheiße mich verraten?

48
00:10:00,858 --> 00:10:02,792
Hey, na ja, ich...

49
00:10:06,430 --> 00:10:08,455
Hey, ich-ich-ich-das habe ich nicht getan
Verrate dich, Juda.

50
00:10:15,673 --> 00:10:18,733
Ich-ich-ich habe es getan
das Geschäft, wissen Sie?

51
00:10:23,414 --> 00:10:25,848
Ich meine, das Letzte...
Eine Menge von Ihnen,

52
00:10:27,918 --> 00:10:31,718
It was bad...
Es war eine heiße Mischung.

53
00:10:34,425 --> 00:10:37,360
Ich meine, Jesus Christus, Juda,

54
00:11:25,909 --> 00:11:27,843
Es gab ihnen Anfälle ...
Wow, geh weg.

55
00:11:58,509 --> 00:12:01,137
Hey, Judah, dein...

56
00:12:19,630 --> 00:12:23,828
Ihre Marke...

57
00:14:31,562 --> 00:14:35,123
Es sollte Vertrauen wecken, oder?

58
00:14:38,836 --> 00:14:43,273
Ich meine, komm schon, wir können nicht töten
Alle Wichser, oder?

59
00:14:46,610 --> 00:14:49,044
Ich meine, hey, whoa, das gäbe es
Niemand ist mehr übrig, um die Scheiße zu kaufen.

60
00:14:52,115 --> 00:14:54,275
Sie haben also 80 Schlüssel zerstört
des Produkts ohne meine Zustimmung.

61
00:15:00,190 --> 00:15:02,624
Hey, hey, zieh dich zurück!

62
00:15:07,698 --> 00:15:09,791
Geh verdammt noch mal von mir weg!

63
00:15:13,537 --> 00:15:18,031
Schau dir das an, Juda. Du bist umzingelt
von diesen verdammten Freaks, Mann!

64
00:15:34,958 --> 00:15:37,825
Du gehst nicht einmal
Dieses lustige Haus nicht mehr, Mann!

65
00:15:40,730 --> 00:15:43,756
Ich meine, du hast keine Ahnung, was
Die Scheiße macht den Leuten ...

66
00:16:15,332 --> 00:16:17,146
Raus auf die Straße, Mann.

67
00:16:26,042 --> 00:16:28,362
Es könnte Ihre Beziehung zur Polizei ruinieren.
Ich mache keinen Blödsinn.

68
00:16:33,350 --> 00:16:36,615
Ich meine, es ist schlecht
geschäftlich, oder?

69
00:16:41,591 --> 00:16:43,582
Also gut.

70
00:16:46,196 --> 00:16:48,036
Mal sehen, wie schlimm
Diese Charge von uns ist es wirklich.

71
00:16:49,532 --> 00:16:52,296
Hey! Wow! Hey!

72
00:16:55,071 --> 00:16:57,096
Was zum Teufel ist los?

73
00:17:12,188 --> 00:17:15,089
Wir stellen Sie ehrenamtlich zur Verfügung
für eine kleine Qualitätskontrolle.

74
00:18:26,458 --> 00:18:28,392
Oh mein Gott, Judah.
Ich werde es wieder gutmachen, das schwöre ich!

75
00:18:32,030 --> 00:18:34,498
Aber du bist es. Warst du nicht
Hörst du vorher zu, Bassett?

76
00:18:36,501 --> 00:18:39,834
Ich sagte, das haben wir alle
unsere Freuden.

77
00:18:42,374 --> 00:18:45,070
Meiner ist der Schmerz anderer.

78
00:18:50,982 --> 00:18:53,177
Ich schätze, du hattest Recht, Bassett.

79
00:19:04,696 --> 00:19:06,926
Das war eine schlechte Charge.

80
00:19:16,041 --> 00:19:18,558
- Whoo!

81
00:19:21,009 --> 00:19:23,073
Ich bin fast fertig.

82
00:19:26,718 --> 00:19:28,777
- Geht es dir gut?
- Es brennt ein wenig.

83
00:19:33,494 --> 00:19:36,054
Deshalb nennen sie mich
die Herrin des Schmerzes.

84
00:20:08,731 --> 00:20:10,665
Ich werde mir das andere Buch holen
für dich raus.

85
00:20:17,674 --> 00:20:19,665
Schauen wir uns dieses Meisterwerk an.
Gehen Sie voran, drehen Sie sich um.

86
00:20:36,492 --> 00:20:38,426
Puh. Drehen Sie sich ein wenig um.

87
00:20:46,436 --> 00:20:48,961
Ho, ho, ho. Es gibt nichts
Ich kann für dich tun, Liebes.

88
00:21:47,897 --> 00:21:50,866
Himmel, was für ein Wermutstropfen!

89
00:22:56,232 --> 00:22:59,497
Ein Kind hat mich gebeten, ein Tattoo zu machen,

90
00:23:06,809 --> 00:23:10,540
„Wenn du das lesen kannst,
Du stehst zu nah.

91
00:23:15,752 --> 00:23:18,084
Direkt auf ihrem Hintern.

92
00:23:20,757 --> 00:23:23,453
Ich sage dir, ich habe es geschafft.

93
00:23:26,629 --> 00:23:28,961
Nun, es ist besser als
Tinte in Detroit schieben.

94
00:23:34,570 --> 00:23:38,563
Naja, kann man sagen
that again, darlin'.

95
00:23:45,348 --> 00:23:51,048
Das kann man noch einmal sagen.

96
00:24:01,764 --> 00:24:07,566
- Ich habe ein kleines Geschenk für dich.
- Hast du?

97
00:24:11,274 --> 00:24:14,505
Sie tun sie dafür
der Tag der Toten.

98
00:24:45,408 --> 00:24:47,842
Danke schön.

99
00:25:02,525 --> 00:25:05,983
„Nekrophagie“, Liebling...
iss die Toten.

100
00:25:08,064 --> 00:25:10,089
„Das Leben ist nur ein Traum
auf dem Weg in den Tod.

101
00:25:27,950 --> 00:25:31,386
Das gefällt mir.

102
00:25:40,162 --> 00:25:43,222
Willst du kommen?
Trinkst du ein Bier, Mädchen?

103
00:25:49,138 --> 00:25:51,168
Ähm, nein, das kann ich nicht.

104
00:25:53,276 --> 00:25:57,713
Ich muss nach Hause. Ich war nicht dort
Ich schlafe in letzter Zeit so viel.

105
00:26:05,755 --> 00:26:07,689
Und was ist
der Name des schmutzigen Hundes?

106
00:26:33,683 --> 00:26:35,878
Nein, ich habe nur...

107
00:26:39,021 --> 00:26:42,286
Ich habe diese gerade gehabt
wirklich, wirklich seltsame Träume.

108
00:26:45,661 --> 00:26:48,494
Ich weiß.

109
00:26:51,600 --> 00:26:54,458
Schlafen Sie mit Engeln.

110
00:26:55,508 --> 00:26:58,158
Schlafen Sie mit Engeln.

111
00:27:03,379 --> 00:27:05,006
- Habe ich...

112
00:27:10,186 --> 00:27:12,120
Nein!

113
00:27:19,095 --> 00:27:21,029
Sprich mit mir, Sibyl.
Sag mir, was du siehst.

114
00:27:37,413 --> 00:27:40,109
Ich sehe den Tod zurückkehren
Aus dem Jammertal.

115
00:27:42,885 --> 00:27:44,819
Schau sie dir da unten an,

116
00:27:50,926 --> 00:27:54,521
Durchschwärmen
die Straßen wie Insekten.

117
00:28:09,912 --> 00:28:11,846
Es ist jedes Jahr das Gleiche, nicht wahr?

118
00:28:15,084 --> 00:28:17,143
Sie zünden ihre kleinen Kerzen an.

119
00:28:22,124 --> 00:28:24,285
Flüstern ihre verschwendeten Gebete.

120
00:28:26,044 --> 00:28:27,726
Diesmal ist es anders, Juda.

121
00:28:30,633 --> 00:28:32,897
Dieses Mal kommt jemand für dich.

122
00:30:07,292 --> 00:30:10,089
Er hat deinen Namen auf seiner Zunge.

123
00:30:12,735 --> 00:30:14,316
Es ist endlich soweit
Anfang, nicht wahr?

124
00:30:15,971 --> 00:30:17,785
Welche Maske wird der Tod tragen?

125
00:30:22,058 --> 00:30:23,058
Kannst du mir das sagen?

126
00:30:26,448 --> 00:30:27,928
Ich sehe das Gesicht
eines Ihrer Opfer.

127
00:30:33,250 --> 00:30:34,657
Alle meine Sünden erinnerten sich.

128
00:30:38,957 --> 00:30:41,297
Und was ist das in deinem Ohr?

129
00:30:49,595 --> 00:30:52,208
Toro, Toro!

130
00:30:55,658 --> 00:30:57,980
Ole!

131
00:31:05,958 --> 00:31:07,658
Sehen.

132
00:31:17,631 --> 00:31:18,867
Wer bist du?

133
00:31:21,358 --> 00:31:22,358
Sarah.

134
00:31:25,558 --> 00:31:26,958
Ich habe von dir geträumt.

135
00:31:28,758 --> 00:31:30,078
Ich habe gesehen, wie sie dich erschossen haben
und dein Sohn.

136
00:31:34,958 --> 00:31:36,458
Ich habe dich ertrinken sehen.

137
00:31:42,158 --> 00:31:44,718
Wie habe ich überlebt?

138
00:31:47,998 --> 00:31:48,998
Das hast du nicht getan.

139
00:31:55,558 --> 00:31:58,063
Du bist tot.

140
00:31:58,141 --> 00:32:00,609
NEIN!

141
00:32:07,796 --> 00:32:09,541
NEIN!

142
00:32:27,604 --> 00:32:29,765
Das ist nicht real.

143
00:32:38,214 --> 00:32:41,741
Nichts davon ist real.

144
00:32:45,955 --> 00:32:47,889
NEIN!

145
00:32:51,561 --> 00:32:53,258
Wohin werden wir gehen?

146
00:32:56,158 --> 00:32:57,158
Oh, wohin sollen wir gehen

147
00:33:01,403 --> 00:33:02,403
This ghost follows

148
00:33:15,275 --> 00:33:17,584
Hey, Papa.

149
00:33:25,714 --> 00:33:26,794
- Ja?
- Schau, ich habe das gemacht.

150
00:33:29,887 --> 00:33:31,087
- Wer sind Sie?
- Diese Leute?

151
00:33:35,830 --> 00:33:36,910
- Ja.
- Das sind du und ich.

152
00:33:40,906 --> 00:33:42,586
Das bin ich? Und das Ding
oben da drüben?

153
00:33:46,006 --> 00:33:54,006
Das?
Das ist eine blaue Sonne.

154
00:34:15,599 --> 00:34:16,879
- Eine blaue Sonne?
- Ja, eine blaue Sonne.

155
00:34:21,308 --> 00:34:22,308
Was war das?

156
00:34:25,216 --> 00:34:26,216
Danny, bleib hier!

157
00:34:29,115 --> 00:34:30,115
Danny!

158
00:34:32,252 --> 00:34:33,252
Komm her.
Komm her.

159
00:34:42,324 --> 00:34:43,324
Danny!

160
00:34:47,635 --> 00:34:48,635
Sehen. Nein. Böse.

161
00:35:02,185 --> 00:35:03,185
NEIN! NEIN!

162
00:35:05,452 --> 00:35:13,452
Du kannst laufen.

163
00:35:22,235 --> 00:35:23,235
Laufen! Uuh!

164
00:35:26,304 --> 00:35:33,119
NEIN! NEIN!

165
00:35:37,489 --> 00:35:38,925
Papa!

166
00:35:52,737 --> 00:35:54,240
NEIN!

167
00:35:59,575 --> 00:36:00,575
Ich möchte dir helfen.

168
00:36:08,979 --> 00:36:12,659
Danny.

169
00:36:19,557 --> 00:36:20,557
Er ist nicht mehr hier.

170
00:36:23,898 --> 00:36:25,471
Ich weiß.

171
00:36:30,569 --> 00:36:33,012
Wie heißen Sie?

172
00:36:38,575 --> 00:36:39,575
Als er.

173
00:36:46,124 --> 00:36:48,164
Es gibt einen Grund, warum Sie dort waren
zurückgebracht, Ashe.

174
00:36:52,558 --> 00:36:54,038
Um die Leute zu finden
Wer hat uns das angetan?

175
00:37:00,063 --> 00:37:01,063
Um sie bezahlen zu lassen.

176
00:37:07,272 --> 00:37:08,832
Das waren Dannys Farben,
nicht wahr?

177
00:37:13,710 --> 00:37:15,030
Hey, alter Mann
Ich habe etwas für dich

178
00:37:20,220 --> 00:37:21,740
Ändere deine Meinung
Ich werde dich dazu bringen, es zu nehmen

179
00:37:27,524 --> 00:37:28,804
Dein Fehler
ist etwas, das du besitzt

180
00:37:38,041 --> 00:37:39,401
Und ich bin derjenige
Wer wird es nehmen?

181
00:37:44,144 --> 00:37:45,464
Hey, alter Mann
Ich habe etwas für dich

182
00:37:49,750 --> 00:37:51,430
Ich habe etwas für dich
Ich habe etwas für dich

183
00:37:55,759 --> 00:37:57,039
Hey, alter Mann. Ich habe einen wirklich guten Tipp bekommen

184
00:38:01,825 --> 00:38:02,825
Habe einen wirklich guten Tipp bekommen

185
00:38:10,703 --> 00:38:14,280
Etwas stimmt nicht
und du weißt es nicht

186
00:38:19,549 --> 00:38:27,549
Du weißt es nicht

187
00:38:57,585 --> 00:38:58,585
Wann wirst du lernen

188
00:39:04,158 --> 00:39:12,158
Ich bin nicht dein Junge

189
00:40:04,189 --> 00:40:08,261
Du schaust nicht zurück

190
00:40:12,697 --> 00:40:14,033
Warum greife ich deine Lücke auf, Mann

191
00:40:19,004 --> 00:40:20,173
Wann wirst du lernen

192
00:40:24,201 --> 00:40:25,201
Ich bin nicht dein Junge

193
00:40:30,676 --> 00:40:34,253
Hey, alter Mann
Ich habe etwas für dich

194
00:40:40,626 --> 00:40:41,626
Ich werde...

195
00:40:45,826 --> 00:40:47,667
Ahh!

196
00:40:54,938 --> 00:40:55,938
Oh!

197
00:41:02,278 --> 00:41:10,278
Ol!

198
00:41:55,698 --> 00:41:58,237
Hoppla!

199
00:42:03,208 --> 00:42:11,208
Toro!

200
00:42:18,389 --> 00:42:26,389
Ah-ha-ha-ha!

201
00:42:43,815 --> 00:42:44,815
Wer zum Teufel bist du?

202
00:42:48,658 --> 00:42:50,098
Tut die Leiche
Hast du ein bekanntes Gesicht?

203
00:42:51,721 --> 00:42:53,551
Blumen für die Toten, Seor?

204
00:42:55,795 --> 00:43:00,630
Wir haben dich getötet, Mann.
Du bist tot!

205
00:43:09,458 --> 00:43:12,291
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.

206
00:43:16,032 --> 00:43:19,763
Hör auf, deinen Atem zu verschwenden,
Angelito.

207
00:43:19,836 --> 00:43:21,997
Da ist niemand
da draußen und zuhören.

208
00:43:33,282 --> 00:43:37,514
Ich bin all deine Albträume ...
in einem gerollt!

209
00:43:41,624 --> 00:43:46,755
Wuh-aah!

210
00:44:24,433 --> 00:44:26,799
Aa-aa-aah!

211
00:44:34,744 --> 00:44:37,008
Oh, meine Güte! Auf keinen Fall, Mann!

212
00:44:41,918 --> 00:44:43,852
Scheiße! Oh!

213
00:44:49,992 --> 00:44:51,926
Dieser Scheiß ist brennbar, Mann.

214
00:45:04,807 --> 00:45:07,640
Die anderen.
Wer sind Sie?

215
00:45:16,185 --> 00:45:18,745
- Hä?
- Nemo,

216
00:45:42,745 --> 00:45:46,181
Kali, Curve und Judah.

217
00:45:47,967 --> 00:45:49,684
Ich fange mit Nemo an...

218
00:45:53,422 --> 00:45:55,151
Und dann arbeite ich mich durch
die Nahrungskette hinauf.

219
00:45:56,959 --> 00:45:59,621
Wo ist er?

220
00:46:11,741 --> 00:46:15,507
Wo ist er?
Nemo? Er ist ein alter Perverser.

221
00:46:18,514 --> 00:46:20,448
Nemo?
Er ist ein alter Perverser.

222
00:46:27,456 --> 00:46:29,496
Er hängt rum
Peep-O-Rama in der Deacon Street.

223
00:46:32,361 --> 00:46:36,127
Herzlichen Glückwunsch, Affe!

224
00:46:41,003 --> 00:46:43,233
Du hast dich gerade selbst gekauft
eine Kampfchance!

225
00:46:45,574 --> 00:46:47,872
Wähle eine Karte, Affe.

226
00:47:09,298 --> 00:47:10,298
Aufleuchten.

227
00:47:28,245 --> 00:47:31,305
Aufleuchten.

228
00:47:34,685 --> 00:47:36,710
Lady Luck ist... eine Schlampe.

229
00:47:42,526 --> 00:47:43,993
Ach...

230
00:48:02,679 --> 00:48:04,613
Herrgott, Mann.
Komm schon, Mann.

231
00:48:08,518 --> 00:48:12,682
Komm schon, komm schon, komm schon.

232
00:48:18,996 --> 00:48:21,430
Du verschwendest deinen Atem,
Angelito.

233
00:49:31,958 --> 00:49:33,078
Niemand ist dort oben und hört zu.

234
00:49:34,371 --> 00:49:35,811
Ich möchte dein sein
Sei dein Gummiball

235
00:49:36,841 --> 00:49:38,058
Ich möchte derjenige sein

236
00:49:39,343 --> 00:49:41,277
Du liebst am meisten

237
00:49:49,086 --> 00:49:50,633
Oh ja

238
00:49:52,255 --> 00:49:53,495
Ich bin dein Boogie-Mann, Boogie-Mann

239
00:49:57,992 --> 00:49:58,992
Mach mich an

240
00:50:00,158 --> 00:50:01,398
Ich bin dein Boogie-Mann, Boogie-Mann

241
00:50:02,688 --> 00:50:03,688
Ich mache, was du willst

242
00:50:05,610 --> 00:50:06,810
Ich bin dein Boogie-Mann, Boogie-Mann

243
00:50:10,267 --> 00:50:11,467
Mach mich an, ich bin dein Boogie-Mann

244
00:50:14,458 --> 00:50:15,458
Ich habe schlechte Nachrichten bekommen.

245
00:50:16,479 --> 00:50:17,959
Jemand hat das Labor angezündet
auf Manchester.

246
00:50:19,446 --> 00:50:21,046
Klammeraffe ist ein
verdammt knuspriges Tier.

247
00:50:23,438 --> 00:50:24,758
Affe, ich konnte nicht
kümmert mich weniger darum.

248
00:50:26,076 --> 00:50:27,156
Was ist mit unseren Waren?

249
00:50:31,643 --> 00:50:32,643
Es ist ein Totalverlust.

250
00:50:33,152 --> 00:50:34,192
Er hat ein Zeichen hinterlassen, nicht wahr?

251
00:50:36,666 --> 00:50:38,186
Ich weiß nicht was
Du redest davon.

252
00:50:39,167 --> 00:50:40,837
Ja, das tust du.

253
00:50:45,958 --> 00:50:53,958
Du hast es gesehen.

254
00:50:58,077 --> 00:50:59,958
Du wurdest markiert.

255
00:52:45,794 --> 00:52:53,794
Jesus Christus.

256
00:53:22,454 --> 00:53:24,054
Judah, warum zum Teufel
hörst du ihr zu?

257
00:53:25,831 --> 00:53:26,991
Weil sie die Wahrheit sagt.

258
00:53:34,971 --> 00:53:35,971
Was ist das, Curve?

259
00:53:42,842 --> 00:53:44,921
Ein Schönheitsfleck?

260
00:53:50,084 --> 00:53:52,662
Und die ganze Welt
werde in die Nacht verliebt sein.

261
00:54:06,375 --> 00:54:08,612
Und zolle keine Anbetung
zur grellen Sonne.

262
00:54:23,883 --> 00:54:31,883
Noah?

263
00:54:47,305 --> 00:54:55,305
Ja.

264
00:55:07,900 --> 00:55:15,900
Glaubst du an das Schicksal?

265
00:55:30,626 --> 00:55:33,763
Scheint mir
es ist eine Frage von...

266
00:55:35,697 --> 00:55:43,697
Das Schicksal glaubt an dich.

267
00:55:52,712 --> 00:56:00,712
Wir haben über Nacht geschlossen!

268
00:56:21,043 --> 00:56:23,179
Öffne die verdammte Tür!

269
00:56:31,118 --> 00:56:32,118
Ich sagte, wir haben geschlossen.

270
00:56:36,991 --> 00:56:40,230
Aah!

271
00:56:45,533 --> 00:56:48,238
Ficker!

272
00:56:56,011 --> 00:56:57,371
Denken Sie darüber nach, was Sie mir angetan haben
war lustig?

273
00:56:58,013 --> 00:56:59,013
Gott!

274
00:57:00,811 --> 00:57:02,685
Eine Art Witz?

275
00:57:05,518 --> 00:57:07,157
Stoppen!

276
00:57:10,092 --> 00:57:11,092
Tut mir weh!

277
00:57:18,059 --> 00:57:19,059
Hä? Hä?

278
00:57:22,537 --> 00:57:24,057
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

279
00:57:24,958 --> 00:57:28,271
Ich rede darüber
Verdammtes Tattoo, das du mir gegeben hast!

280
00:57:31,481 --> 00:57:34,814
Schau dir diese Scheiße an!

281
00:57:34,884 --> 00:57:38,843
Es ist eine Krähe.

282
00:57:38,922 --> 00:57:42,255
Du hast verdammt recht
es ist eine Krähe.

283
00:57:42,325 --> 00:57:45,021
Habe ich dich um etwas gebeten?
Vogel auf meiner Brust? Habe ich?

284
00:57:45,094 --> 00:57:47,858
Ich ging vom Ficken weg
Design, das du mir gegeben hast!

285
00:57:51,006 --> 00:57:53,440
Hör auf damit!
Hör auf damit!

286
00:57:58,113 --> 00:58:00,104
Oh!

287
00:58:43,425 --> 00:58:45,450
Na ja...

288
00:58:46,662 --> 00:58:49,187
Was wird es sein, Held?

289
00:58:49,264 --> 00:58:51,198
Bereit, deinen Schwuchtelarsch zu küssen
Auf Wiedersehen?

290
00:58:53,435 --> 00:58:55,716
Ich glaube, du machst dir was kaputt,
Du bist so verdammt bereit.

291
00:59:00,509 --> 00:59:03,706
Fick dich!
Uuh!

292
00:59:06,515 --> 00:59:08,506
Du verdammtes Stück Scheiße!

293
00:59:11,787 --> 00:59:13,721
Aufstehen.

294
00:59:47,056 --> 00:59:50,389
Wir sehen uns...

295
00:59:58,634 --> 01:00:00,829
Zuckerpflaume.

296
01:00:11,113 --> 01:00:13,047
Einfache Entscheidung, wegzufallen
Wegfallen

297
01:01:16,845 --> 01:01:19,279
Weg, weg, weg

298
01:01:30,025 --> 01:01:32,323
Weg

299
01:01:36,899 --> 01:01:40,266
Warum ist die Welt

300
01:02:23,245 --> 01:02:25,679
Fällt auf mich

301
01:02:31,920 --> 01:02:35,356
Geht es dir gut?

302
01:02:41,330 --> 01:02:45,426
Nun, fick mich.

303
01:02:52,507 --> 01:02:54,441
Was werden sie sein?
als nächstes schnauben?

304
01:03:48,830 --> 01:03:51,924
Ich kann das nicht mehr ertragen.

305
01:04:01,376 --> 01:04:03,310
Mach dir keine Sorgen, Liebling.

306
01:04:06,548 --> 01:04:08,482
Alles wird von alleine klappen.

307
01:04:14,656 --> 01:04:17,625
Verdammte Scheiße, Wichser!

308
01:04:41,486 --> 01:04:43,420
Lächle, Schwester.

309
01:04:49,194 --> 01:04:52,459
Whoo! Hey!

310
01:05:01,706 --> 01:05:04,732
Dies ist eine Aufnahme.

311
01:05:07,913 --> 01:05:09,972
Token für die Hasenstände.

312
01:05:12,184 --> 01:05:14,812
Live-Mädchen.

313
01:05:17,889 --> 01:05:20,619
Token für die Hasenstände.

314
01:05:23,829 --> 01:05:25,922
Live-Mädchen.
Es ist sein Wrack. Es ist alles in Ordnung.

315
01:05:28,080 --> 01:05:30,161
Was geht, Zeke?

316
01:05:34,473 --> 01:05:36,407
Rechts.
Wie geht's, Mann?

317
01:06:01,867 --> 01:06:03,801
Das ist für dich.
Für dich.

318
01:06:30,595 --> 01:06:33,063
Hast du einen Namen?

319
01:06:37,536 --> 01:06:42,496
- Holly Daze.
- Heben Sie Ihre Hände in die Luft

320
01:06:47,078 --> 01:06:49,911
Heute Abend ist ein besonderer Abend

321
01:06:52,784 --> 01:06:54,718
- Willst du mich, Baby?
- Heben Sie Ihre Hände in die Luft

322
01:07:05,330 --> 01:07:07,389
Heute Abend ist ein besonderer Abend
Überprüfen Sie dieses

323
01:07:23,448 --> 01:07:25,609
Ach...

324
01:07:30,455 --> 01:07:32,480
Wirf deine Hände
heute Abend in der Luft

325
01:07:35,227 --> 01:07:37,354
Äh... ich möchte etwas Zucker sehen.

326
01:07:45,804 --> 01:07:48,534
Schau mich an, Pop
Wirf deine Hände hoch in die Luft

327
01:08:04,889 --> 01:08:07,551
Zucker?

328
01:08:10,395 --> 01:08:13,592
- Genau richtig, Schwester.

329
01:08:26,678 --> 01:08:28,771
Mmm. Ist das für mich?

330
01:08:32,784 --> 01:08:37,847
Oh ja.

331
01:08:40,091 --> 01:08:43,185
Ja.

332
01:09:16,461 --> 01:09:19,191
Wir werden Weihnachten feiern
dieses Jahr etwas früh.

333
01:10:00,772 --> 01:10:03,206
Mmm. Mach weiter so, Baby,
du wirst blind werden.

334
01:10:23,495 --> 01:10:26,089
- Scheiße! Scheiße!

335
01:10:32,570 --> 01:10:34,435
Ach ja!

336
01:11:45,543 --> 01:11:47,477
Die Zeit ist fast abgelaufen, Liebhaber.

337
01:12:04,762 --> 01:12:07,128
Beeilen Sie sich mit diesen Token.

338
01:12:28,953 --> 01:12:31,046
- Oh, Scheiße, Mann!

339
01:12:54,479 --> 01:12:56,413
Aufleuchten!

340
01:12:59,417 --> 01:13:01,817
Hündin!

341
01:13:09,360 --> 01:13:14,662
Komm schon, Scheißkerl!
Komm schon, Scheißkerl!

342
01:13:18,002 --> 01:13:20,732
Willst du mich...

343
01:13:25,009 --> 01:13:27,102
Baby?

344
01:13:29,113 --> 01:13:31,877
Du...

345
01:13:44,562 --> 01:13:46,826
Ich.

346
01:14:12,790 --> 01:14:15,418
Hey!
Verdammter Pantomime-Junge!

347
01:14:38,216 --> 01:14:41,674
Uuh!

348
01:15:03,875 --> 01:15:07,538
Eine Krähe.
Kummer.

349
01:15:25,296 --> 01:15:27,355
Zwei Krähen...

350
01:15:59,130 --> 01:16:01,530
Freude!

351
01:16:15,613 --> 01:16:18,275
Drei Krähen...

352
01:16:22,186 --> 01:16:25,314
Ein Brief!

353
01:16:39,737 --> 01:16:43,434
Vier Krähen...

354
01:17:31,189 --> 01:17:34,022
Ein Junge.

355
01:19:06,258 --> 01:19:10,888
Lass ihn gehen!
Er ist nur ein Kind.

356
01:19:13,799 --> 01:19:17,394
Uuh! Äh! Aah!

357
01:19:21,240 --> 01:19:25,734
Fünf Krähen.
Silber!

358
01:19:57,342 --> 01:20:00,539
Sechs Krähen.
Gold!

359
01:20:03,248 --> 01:20:06,183
Sieben Krähen.
Ein Geheimnis, das niemals verraten werden darf!

360
01:20:25,170 --> 01:20:28,230
Aah! Hör auf, verdammt noch mal...
Aah! Bitte!

361
01:20:39,551 --> 01:20:46,423
Nein, bitte!

362
01:20:52,364 --> 01:20:55,822
- Bitte, hör einfach auf! Ich kann nicht...
- Schau mich an!

363
01:20:59,137 --> 01:21:02,732
Lichter! Kamera! Aktion!

364
01:21:05,944 --> 01:21:09,380
Du hast meinen Sohn getötet, Nemo.

365
01:21:12,484 --> 01:21:16,181
Du hast das Einzige weggenommen
Ein Stück Licht, das in meiner Seele übrig geblieben ist.

366
01:21:27,833 --> 01:21:30,063
Wir mussten! Wir mussten!
Es war nicht unsere Schuld!

367
01:21:33,772 --> 01:21:37,037
War Judas Befehl.
Hinterlassen Sie niemals Zeugen.

368
01:21:46,385 --> 01:21:50,515
Wir hatten keine Wahl.

369
01:21:59,364 --> 01:22:04,734
Wir haben immer die Wahl!

370
01:22:12,711 --> 01:22:16,579
- Token für die Hasenstände.
- Los, lass uns gehen!

371
01:22:24,856 --> 01:22:29,054
- Live-Mädchen.
- Au! Ja!

372
01:22:33,065 --> 01:22:39,129
- Token für die Hasenstände.
- Lass uns gehen!

373
01:22:46,378 --> 01:22:51,873
- Live-Mädchen.

374
01:23:29,321 --> 01:23:31,812
- Token für die Hasenstände.

375
01:23:40,165 --> 01:23:43,293
Live-Mädchen.

376
01:23:51,143 --> 01:23:54,078
Token für die Hasenstände.

377
01:24:02,087 --> 01:24:05,284
Live-Mädchen.

378
01:24:12,964 --> 01:24:16,593
Token für die Hasenstände.
Lebe...

379
01:24:23,875 --> 01:24:28,903
In meinem Zimmer möchte ich dich hier haben

380
01:24:45,630 --> 01:24:48,997
Jetzt stehen wir uns gegenüber

381
01:24:56,675 --> 01:24:59,473
Und ich legte mich direkt in mein
Lieblingsort

382
01:25:07,686 --> 01:25:11,315
Heilige Scheiße.

383
01:25:18,530 --> 01:25:21,021
Wissen Sie, wie sie heißen?
eine Ansammlung von Krähen... Kurve?

384
01:25:28,206 --> 01:25:30,731
Ein Mord.


